Banda sonora: http://youtu.be/-MPck1zhKpQ
A la pàl•lida llum del monitor
solitari degusto un bon cafè.
A la vostra salut brindo amb els gols:
quan hi sumo la meva ombra, som cent.
La meva ombra en va m’encalçaria
però muts vostres crits amb mi es barregen.
Us estimo, germans de moltes lluites:
delectem-nos-hi abans que ens tornem cendra!
Mentre xalo, la xarxa s’incendia;
mentre danso, l’enfadosa ombra trem.
Fins a l’alba tardana exultaria:
quan apago el monitor, mor l’aplec.
Yoya llunyana! Inseparable ombra!
Immortals camarades romangueu!
Alço el vas exhaurit, brindo pel Yoya:
quan hi sumo la meva ombra, som cent.
14 – A la pálida luz del monitor
Banda sonora: http://youtu.be/-MPck1zhKpQ
A la pálida luz del monitor
solitario degusto un buen café.
A vuestra salud brindo con los goles:
cuando sumo mi sombra, somos cien.
Mi sombra en vano me perseguiría
mas mudos tus gritos conmigo se unen.
Os quiero, hermanos de muchas luchas:
¡Disfrutemos antes que nos volvamos ceniza!
Mientras disfruto, la red se incendia;
mientras danzo, la molesta sombra tiembla.
Hasta el amanecer tardío exulto:
cuando apago el monitor, muere el encuentro.
Yoya lejana! Inseparable sombra!
Inmortales camaradas permaneced!
Alzo el vaso vacío, brindo por el Yoya:
cuando sumo mi sombra, somos cien.