* Versions en les llengües de Maria i de Lucía Lapiedra
1- Ser merengue és anar a favor dels ‘convois’ i en contra dels indis a les pel·lícules del Far West.
2- Ser merengue és impostar cada sentència amb la veu pastosa de Matías Prats.
3- Ser merengue és no sentir vergonya quan el teu davanter fa un gol en flagrant fora de joc.
4- Ser merengue és contrarestar la ferum d’all de l’alè amb un cigaló de Fundador.
5- Ser merengue és pensar que no jugar cada partit amb dotze és alterar l’ordre natural de les coses.
6- Ser merengue és veure el microxip a l’ull del veí i no advertir la tuneladora al propi.
7- Ser merengue és no utilitzar el ‘Marca’ del dia per recollir les cagarades del gos o embolicar el ‘bocatacalamares’.
8- Ser merengue és arribar al bar cinc minuts abans que comenci el partit i demanar una Mahou per celebrar el primer gol.
9- Ser merengue és convidar en Troyano a un partit contra el Barça amb el convenciment que aquesta vegada el veuràs pringar.
10- Ser merengue és afirmar que s’ha de deslligar l’esport de la política i cridar ‘España’ quan el rival és català o basc.
————————————————————————————————————————————
1- Ser merengue es ir a favor de los ‘cowboys’ y en contra de los indios en las películas del Far West.
2- Ser merengue es impostar cada sentencia con la voz pastosa de Matías Prats.
3- Ser merengue es no sentir vergüenza cuando tu delantero marca un gol en flagrante fuera de juego.
4- Ser merengue es contrarrestar la peste de ajo del aliento con un carajillo de Fundador.
5- Ser merengue es pensar que no jugar cada partido con doce es alterar el orden natural de las cosas.
6- Ser merengue es ver el microchip en el ojo del vecino y no advertir la tuneladora en el propio.
7- Ser merengue es no utilizar el ‘Marca’ del día para recoger las cagadas del perro o envolver el bocatacalamares.
8- Ser merengue és llegar al bar cinco minutos antes de que comience el partido y pedir una Mahou para celebrar el primer gol.
9- Ser merengue es invitar a Troyano a un partido contra el Barça con el convencimiento de que esta vez lo verás pringar.
10- Ser merengue es afirmar que debe desligarse el deporte de la política y gritar ‘España’ cuando el rival es catalán o vasco.