5- UN DIA A SEVILLA
Vaig passar, fa un temps, un cap de setmana a Sevilla.
No portava càmeres, volia gravar a la meva memòria
la barroca arquitectura d’antigues victòries,
els carrers estrets perfumats de tarongina,
els parcs enormes i les places de ceràmica partida.
Però ara d’aquell cap de setmana només recordo un gol,
un gol increïble, un gol magistral.
Dia rera dia i nit rera nit només recordo el gol,
tota la resta ho he oblidat.
Un control orientat, un túnel, un globus delicat.
Un gol de Messi.
5- UN DÍA EN SEVILLA
(Adaptación al castellano)
Pasé, hace un tiempo, un fin de semana en Sevilla.
No llevé cámaras, quería grabar en mi memoria
la barroca arquitectura de sus antiguas victorias,
las estrechas callejuelas perfumadas de azahar,
los parques enormes y las plazas de cerámica partida.
Pero ahora de ese fin de semana solo recuerdo un gol,
un gol increíble, un gol soberano.
Día tras día y noche tras noche sólo recuerdo el gol,
todo el resto lo he olvidado.
Un control orientado, un túnel, un globo delicado.
Un gol de Messi.