Post escrit per Avuipatirem
Japó és Blaugrana. Així ho diu la pancarta de la Penya Barçanik de Tokio, la pancarta que era situada darrere la porteria del Gol Sud del Nissan Stadium de Yokohama el dia que el Barça de Guardiola va conquerir el món per segona vegada.
Japó és BlauGrana. Exageren? El cas és que després de la meva experiència per terres nipones crec que estic en disposició de treure´n l´aigua clara.
Els primers símptomes de l´enorme interès que desperta el Barça en aquell país els varem viure en una excursió per l´interior del Japó.
Duia jo una bandera a la motxilla per fer-nos alguna foto “conquerint” algun lloc emblemàtic i va ser treure-la en una parada que va fer el bus del viatge i comprovar com ,de cop i volta, la resta dels viatgers del bus , tots ells japonesos, deixaven el que estaven fent i corrien cap a nosaltres per tal de fer-se fotos amb la nostra ensenya.
Fou treure-la altre cop visitant el poblet on havíem parat i una televisió local que era per allí ens va fer un mini reportatge. Altre cop tot el grup, culés i japonesos, agafant la bandera i posant cofois davant de les càmeres i el públic que feia fotos sense parar.
• Sembla que aquí triomfarem – li vaig comentar a la parenta
• Esta gente es más del Barça que tu – va somriure ella
• No sé , no sé… anem a fer una biru ( cervesa en japonès )
Tenia raó ? Calien més proves.
Partit de semifinals. Barça vs. Al Assad. El Nissan Stadium ple de gom a gom. Samarretes del Barça, bufandes, gorros, banderes… una marea blau i grana recorre el camí que va de l´estació de Yokohama fins l´estadi. Tots japonesos. Hi ha 66000 persones al camp , tots de blaugrana, gairebé tots japonesos. Trobem també un grupet d´uns 15 afeccionats de l´Esperance de Tunissia que no han perdut
l´ocasió de comprar-se merchandaising blaugrana per animar els culés buscant venjança per la seva eliminació a mans dels qtaris. Exotisme pur.
• Dicen que habrá 10.000 brasileños en la Final – em comenta la parenta que ho ha llegit per algun lloc ( ? )
• Nosaltres serem uns 2000 , imagino.
• Bueno, creo que 50.000 seria más correcto. El resto del estadio seran japoneses i parece que van con nosotros
Té merit el que diu la parenta. No per que sempre tingui raó ( que així és ) si no degut a que hi ha uns estrets llaços entre el Brasil i el Japó. Concretament viuen més d´un milió de japonesos només a la ciutat de Sao Paulo, d´on és el Santos.
La confirmació de que Japó és BlauGrana arriba el dia abans de la Final. El guia del nostre viatge, Fidel, català de Barcelona ens parla d´una festa de barcelonistes del Japó que es reuneixen en un local del barri de Shibuya de Tokio a menjar i beure la tarda del dissabte.
• Voleu anar-hi ? Serà menjar i barra lliure en dos torns de 2 hores cadascun. 5500 yens ( 55 € ) per cap si anem als dos torns, de 6 de la tarda a 10 i mitja de la nit.
• Anem-hi. Als dos torns.
• Si , eso, que no te falte a ti cerveza – encerta un cop més la parenta.
• És una experiència , tinc curiositat.
• Si, y sed también , verdad cariño ?
El cas és que després de tot un día visitant Kamakura ( a una hora en tren de Tokio ) i els seus temples i santuaris, fem cap al barri de Shibuya.
• Como será esto de hoy ? Tienes alguna idea ?
• No reina, ni punyetera idea, t´ho asseguro.
• No me dejes muy sola, que no domino el japonés ( ? )
• No , tranquila, no em separaré de tu ni un moment.
• Uy si, ya estoy más tranquila… pero por si las moscas no te pases con la biru.
• Si carinyo, com tu diguis.
———————————————————————————————
Imagines un local amb varies taules per picotejar i un parell de barres per calmar la sed, la gent donant voltes i una mica de música per acompanyar. Doncs bé….
Entrem al local, baixem unes escales i ens obren les típiques portes corredisses japoneses per entrar a un saló rectangular on hi ha 3 taules llargues ( disposades a lo ample ) arran de terra. La gent sembla asseguda de genolls, tot i que sota les taules ( que estan a un pam de terra ) està preparat per a posar-hi les cames, podent sentar-t´hi enlloc de romandre de genolls , que és el que sembla a primer cop d´ull.
Tothom està assegut, la majoria amb la seva samarreta blaugrana ( cap de segona equipació ) i una de la Selecció Catalana ( a punt de plorar per primer cop ), tots menjant , bevent i fumant. Com de costum arribem tard. Només faltàvem nosaltres.
Tots s´ens queden mirant amb curiositat però ben aviat comença un anar i venir de gent , tots descalços com marca el costum, que s´asseuen al teu costat i et donen la benvinguda en l´idioma de Cervantes ( res d´anglès ) o bé amb el traductor del mòbil.
Comença a circular la cervesa en gran quantitat ( això promet ) i de cop els primers càntics:
• O , le, le, o la , la , ser del Barça és el millor que hi ha
• O , le, le, o , la , la , ser del Barça és el millor que hi ha
La meva dona em mira sorpresa i em diu:
• Esta gente se sabe lo que cantáis en el fútbol ? O se lo has enseñado tu cuando he ido al baño ?
• No carinyo, jo només he estat bebent unes cervesetes amb aquesta gent tan amable.
• Pues menos beber y más comer, que nos conocemos.
• Si reina, tens tota la raó
• No me des la razón como a los ….
Ja no la deixen acabar. Sona l´himne del Barça però amb un clar accent japonès. Només saben la primera estrofa però per això estem els convidats, que deixem el pabellón bien alto. L´apoteosis blaugrana al Japó, la gallina de piel en els que venim de fer-nos 11000 kms per veure al Barça jugar la Final del Mundial de Clubs, les llàgrimes a punt de rodolar per les galtes .
• Estás a punto de llorar ? Que estás bebiendo ?
• No carinyo, m´ha entrat una mica de fum als ulls.
• Y eso ? Que llevas en esa jarra ?
• Un cubata de licor de patata amb llimonada
• Pideme uno, anda, que esto se anima
La gent ja va contenteta i s´asseuen al teu costat per a preguntar-te que et sembla el país, per ensenyar-te fotos dels seus viatges al Camp Nou, a Finals de Champions d´aquests darrers anys, entrades dels partits que han vist en directe, el seu carnet de soci del Barça…. increïble. Et pregunten per la renovació de Guardiola, per qui seran els propers jugadors del Barça B que pujaran al primer equip… Estan totalment informats de l´actualitat blaugrana i coneixen els jugadors i la seva biografia gairebé millor que nosaltres.
En això que es posen dempeus i comencen a desplegar quelcom. Una pancarta de 20 metres que diu: Japó es BlauGrana i que l´endemà penjarien al Gol Sud del Nissan Stadium, ja que tots ells tenien entrades per la Final. Acollonant.
El proper càntic és autòcton: Aixequen la mà , amb els cinc dits ben oberts, i mentre la mouen d´un cantó a l´altre criden:
• Manitaaaaaaaaaaaaa, manitaaaaaaaaaaaaaa, manitaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….
L´Hostia amb patinet. I tornem amb l´himne del Barça.
Són 4 hores de menjar, beure, parlar , cantar i sobretot constatar que el que diu la pancarta és totalment cert. JAPÓ ÉS BLAUGRANA
Gairebé no es parla del Madrit. Les úniques referencies són per recordar que al Japó son minoria envers el Barça i que la cosa va en augment. No els importa una merda el Madrit. Ells només pensen en blaugrana. No existeix res més enllà.
Per que els japonesos són del Barça? El motiu essencial és que sempre cerquen alguna cosa més en tot. El Barça és quelcom més que un Club esportiu i ells en són plenament conscients. El fet diferencial amb els demés clubs del món , el Més que un Club, els ha atrapat i és precisament per aquest motiu que són del Barça i no de qualsevol altre equip.
Versión en castellano
Japó és BlauGrana. Asi reza la pancarta de la Penya Barçanik de Tokio, la pancarta que estaba detrás de la portería del Gol Sur del Nissan Stadium de Yokohama el día que el Barça de Guardiola conquistó el mundo por segunda vez.
Japó és BlauGrana. ¿Exageran? Creo que después de mi experiencia por tierras niponas estoy en disposición de descifrar.
Los primeros síntomas del enorme interés que despierta el Barça en aquel país los vivimos en una excursión por el interior del Japón.
Tenía yo una bandera en mi mochila para hacernos alguna foto “conquistando” algún sitio emblemático y fue echar mano de ella en una parada que hizo el bus del viaje y comprobar como de repente el resto de viajeros de nuestro bus, todos ellos japoneses, dejaban lo que estaban haciendo y salían corriendo hacia nosotros para fotografiarse con nuestra bandera.
Fue mostrarla otra vez mientras visitábamos el pueblo donde habíamos parado y una tele local que estaba por allí nos hizo un mini reportaje. Otra vez todo el grupo, culés y japoneses, sujetando la bandera y posando orgullosos frente las cámaras y el público que hacía fotos sin parar.
• Sembla que aquí triomfarem – li vaig comentar a la parenta
• Esta gente es más del Barça que tu – va somriure ella
• No sé , no sé… anem a fer una biru ( cervesa en japonès )
¿Tenía razón? Se necesitaban más pruebas.
Partido de semifinales. Barça vs Al Assad. El Nissan Stadium lleno a reventar. Camisetas del Barça, bufandas, gorros, banderas … una marea blaugrana recorre el camino des de la estación de tren de Yokohama hasta el estadio. Todos japoneses. Hay
66000 personas en el campo, todos de blaugrana, casi todos japoneses. Encontramos también un grupillo de unos 15 aficionados del Esperance de Tunez que no han perdido la ocasión de comprar merchandaising blaugrana para animar al Barça buscando venganza de su eliminación a manos de los qataríes. Exotismo puro y duro.
• Dicen que habrá 10.000 brasileños en la Final – em comenta la parenta que ho ha llegit per algun lloc ( ? )
• Nosaltres serem uns 2000 , imagino.
• Bueno, creo que 50.000 sería más correcto. El resto del estadio seran japoneses i parece que van con nosotros.
Tiene mérito lo que dice la parienta. No por el hechoo de que siempre tenga razón ( que así és ) si no por que existen unos estrechos lazos entre Brasil y Japón. Concretamente viven más de un millón de japoneses solo en la ciudad de Sao Paulo, la ciudad del Santos.
La confirmación de que Japó és BlauGrana nos llega el día antes de la Final. Nuestro guía, Fidel, un catalán de Barcelona, nos habla de una fiesta de barcelonistas de Japón que se reunirán en un local del barrio de Shibuya, en Toikio, para comer y beber la tarde del sábado.
• Voleu anar-hi ? Serà menjar i barra lliure en dos torns de 2 hores cadescun. 5500 yens ( 55 € ) per cap si anem als dos torns, de 6 de la tarda a 10 i mtja de la nit.
• Anem-hi. Als dos torns.
• Si , eso, que no te falte a ti cerveza – encerta un cop més la parenta.
• És una experiencia , tinc curiositat.
• Si, y sed también , verdad cariño ?
Y después de un día visitando Kamakura ( a una hora de tren de Tokio ) y sus templos y santuarios, nos acercamos al barrio de Shibuya.
• Como será esto de hoy ? Tienes alguna idea ?
• No reina, ni punyetera idea, t´ho asseguro.
• No me dejes muy sola, que no domino el japonés ( ? )
• No , tranquila, no em separaré de tu ni un moment.
• Uy si, ya estoy más tranquila… pero por si las moscas no te pases con la biru.
• Si carinyo, com tu diguis.
————————————————————————————————-
Te imaginas un local con varias mesas de picoteo y un par de barras para calmar la sed, gente dando vueltas y un poco de música ambiental. Bueno, pués ….
Entramos al local, bajamos unas escaleras i nos abren las típicas puertas correderas japonesas para entrar a un salón rectangular con 3 mesas largas ( dispuestas a lo ancho ) a un palmo del suelo. La gente parece sentada de rodillas aunque bajo las mesas hay hueco para poder meter las piernas y así sentarte y no tener que estar todo el rato de rodillas.
Todo el mundo está sentado, la gran mayoría con su camiseta del Barça ( nadie lleva la segunda equipación ) y una de la Selecció Catalana ( casi lloro por primera vez ), todos comiendo, bebiendo y fumando. Como de costumbre llegamos algo tarde. Solo faltabamos nosotros.
Los asistentes nos miran con curiosidad y rápidamente empieza un ir y venir de gente , todos descalzos como marcan las costumbres, que se sientan a tu lado para darte la bienvenida en el idioma de Cervantes ( nada de inglés ) o con el traductor del móvil.
Empieza a circular la cerveza en cantidades importantes ( esto promete ) y de pronto los primeros cánticos:
• O , le, le, o la , la , ser del Barça és el millor que hi ha
• O , le, le, o , la , la , ser del Barça és el millor que hi ha
La parienta me mira sorprendida y dice:
• Esta gente se sabe lo que cantáis en el fútbol ? O se lo has enseñado tu cuando he ido al baño ?
• No carinyo, jo només he estat bebent unes cervesetes amb aquesta gent tan amable.
• Pues menos beber y más comer, que nos conocemos.
• Si reina, tens tota la raó
• No me des la razón como a los ….
Ya no la dejan terminar. Suena el himno del Barça con un claro acento japonés. Solo se saben la primera estrfa pero para eso estamos los invitados que dejamos el pabellón bien alto. La apoteosis blaugrana en Japón. La gallina de piel para los que nos hemos hecho 11000 kms para ver como el Barça juega la Final del Mundial de Clubes, las lágrimas a punto de caer.
• Estás a punto de llorar ? Que estás bebiendo ?
• No carinyo, m´ha entrat una mica de fum als ulls.
• Y eso ? Que llevas en esa jarra ?
• Un cubata de licor de patata amb llimonada
• Pideme uno, anda, que esto se anima
La gente ya va contentilla y se sientan a tu lado para hacerte preguntas sobre que te parece su país, para mostrarte fotos de sus viajes al Camp Nou , a las Finales de la Champions de estos últimos años, entradas de los partidos que han visto en directo, su carnet de socio del Barça …. increíble. Te hacen preguntas sobre la renovación de Guardiola, sobre quien serán los jugadores del Barça B que subirán al primer equipo la próxima temporada…. Están totalmente informados sobre la actualidad blaugrana y conocen los jugadores y su biografía casi mejor que nosotros.
En estas que se ponen de pie y empiezan a desplegar algo. Una pancarta de 20 metros que dice: Japó és BlauGrana y que mañana colgaran en el Gol Sur del Nissan Stadium, ya que todos ellos tienen entradas para la Final. Acojonante.
El siguiente cántico es marca de la casa: levantan la mano con los cinco dedos extendidos y mientras la mueven de un lado a otro gritan:
• Manitaaaaaaaaaaaaa, manitaaaaaaaaaaaaaa, manitaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….
La hostia en patinete. Y vuelven con el himno del Barça.
Son 4 horas de comer y beber, hablar y cantar, y sobretodo constatar que lo que reza la pancarta es totalmente cierto: JAPÓ ÉS BLAUGRANA.
Casi no se habla del Madrit. Las únicas referencias son para recordar que en Japón son minoría respecto al Barça y que la cosa va en aumento. Les importa una mierda el Madrit. Solo piensan en blaugrana. No existe nada más allá.
¿Pero por que los japoneses son del Barça? El motivo principal es que siempre están buscando algo más en todo. El Barça es algo más que un club deportivo y ellos son plenamente conscientes. El hecho diferencial respecto a los demás clubes del mundo, el Més que un Club, los ha atrapado y es precisamente por ese motivo que son del Barça y no de cualquier otro equipo.